Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

automatic camera

  • 1 automatic

    1. adjective

    his reaction was completely automatic — er reagierte ganz automatisch

    automatic pilot — see academic.ru/4589/autopilot">autopilot

    2. noun
    (weapon) automatische Waffe; (vehicle) Fahrzeug mit Automatikgetriebe
    * * *
    1. adjective
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) automatisch
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) automatisch
    2. noun
    (a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) die Automatik(pistole)
    - automated
    - automatically
    - automation
    - automaton
    * * *
    auto·mat·ic
    [ˌɔ:təˈmætɪk, AM ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk]
    I. adj
    1. (operating independently) automatisch
    fully \automatic vollautomatisch
    \automatic pistol Selbstladepistole f
    \automatic rifle Selbstladegewehr nt
    \automatic washing machine Waschautomat m
    2. (involuntary) automatisch
    \automatic driving mechanisches Fahren
    \automatic reaction mechanische [o automatische] Reaktion
    3. (immediate) automatisch
    II. n
    2. (car) Automatikwagen m
    3. (pistol) Selbstladepistole f; (rifle) Selbstladegewehr nt
    4. (washing machine) Waschautomat m, Waschmaschine f SCHWEIZ, ÖSTERR
    * * *
    ["ɔːtə'mtɪk]
    1. adj (lit, fig)
    automatisch

    he has the automatic right... — er hat automatisch das Recht...

    you shouldn't need telling, it should be automatic — das sollte man dir nicht erst sagen müssen, das solltest du automatisch tun

    automatic weapon — automatische Waffe, Schnellfeuerwaffe f

    2. n
    (= car) Automatikwagen m; (= gun) automatische Waffe, Maschinenwaffe f; (= washing machine) Waschautomat m
    * * *
    automatic [ˌɔːtəˈmætık]
    A adj (adv automatically) allg automatisch
    B s
    1. TECH Automat m
    2. automatische Waffe
    3. AUTO Auto n mit Automatik(getriebe)
    4. Waschautomat m
    auto. abk
    * * *
    1. adjective 2. noun
    (weapon) automatische Waffe; (vehicle) Fahrzeug mit Automatikgetriebe
    * * *
    adj.
    automatisch adj.
    maschinell adj.
    selbstbeweglich adj. n.
    Automatik f.

    English-german dictionary > automatic

  • 2 automatic shutter release

    (camera) n.
    Selbstauslöser m.

    English-german dictionary > automatic shutter release

  • 3 automatic exposure control system

    <tech.gen> (of camera, copier etc.) ■ Belichtungsautomatik f

    English-german technical dictionary > automatic exposure control system

  • 4 out

    [aʊt] adj
    inv, pred
    1) ( absent) abwesend, nicht da, weg ( fam) workers im Ausstand;
    the library book was \out das Buch war [aus der Bücherei] entliehen;
    the jury is \out, considering their verdict die Geschworenen haben sich zur Beratung des Urteilsspruchs zurückgezogen;
    the workers were \out, demanding higher wages die Arbeiter waren auf der Straße, um für höhere Löhne zu demonstrieren
    2) ( outside)
    to be \out draußen sein; sun, moon, stars am Himmel stehen;
    they are \out in the garden sie sind draußen im Garten;
    everyone was \out on deck alle waren [draußen] an Deck;
    to be \out of hospital/ prison aus dem Krankenhaus/Gefängnis entlassen worden sein;
    he's \out ( prisoner) er ist [wieder] draußen ( fam)
    3) ( on the move) unterwegs;
    the army was \out die Armee war ausgerückt;
    the postman was \out on his rounds der Postbote machte gerade seine Runde;
    to be \out and about unterwegs sein;
    ( after an illness) wieder auf den Beinen sein
    to be \out blühen
    5) ( far away) draußen;
    the fishing boats were \out at sea die Fischerboote waren draußen auf See;
    he lived \out in Zambia er lebte in [o im fernen] Zambia;
    \out here hier draußen;
    \out west (Am) an der Westküste;
    they moved \out west sie an die Westküste gezogen
    6) ( available) erhältlich, zu haben ( fam) ( on the market) auf dem Markt; book veröffentlicht, herausgekommen;
    this is the best automatic camera \out das ist die beste Automatikkamera auf dem Markt
    7) (fam: existing) vorhanden;
    I think he's the greatest footballer \out ich halte ihn für den besten Fußballer, den es zur Zeit gibt
    8) ( not secret) heraus, raus ( fam)
    the secret is \out das Geheimnis ist gelüftet [worden];
    once the news is \out,... wenn die Neuigkeit erst einmal bekannt ist,...;
    [the] truth will \out die Wahrheit wird ans Licht kommen
    9) ( asleep)
    to be \out schlafen;
    ( unconscious) bewusstlos [o ( fam) weg] sein;
    to be \out for the count boxing k.o. [o ausgezählt] sein; ( fig) total hinüber [o erledigt] sein ( fam)
    to be \out like a light sofort einschlafen [o ( fam) weg sein];
    to be \out cold bewusstlos sein
    10) ( finished) aus, zu Ende;
    school will be \out in June die Schule endet im Juni;
    before the drive/ the film/the song is \out bevor die Fahrt/der Film/das Lied vorbei ist;
    before the month/year is \out vor Ende [o Ablauf] des Monats/Jahres;
    over and \out aviat ≈ Ende der Durchsage, over and out fachspr
    11) sports ( not playing) nicht [mehr] im Spiel, draußen ( fam) (in cricket, baseball) aus;
    ( outside a boundary) ball, player im Aus;
    Johnson is \out on a foul Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt;
    Owen is \out with an injury Owen ist mit einer Verletzung ausgeschieden
    12) (fam: thrown-out) draußen ( fam)
    to be \out ( of school) fliegen ( fam)
    to be \out on the streets ( be unemployed) arbeitslos sein, auf der Straße stehen ( fam) ( be homeless) obdachlos sein, auf der Straße leben
    13) (fam: unacceptable) unmöglich ( fam) ( unfashionable) aus der Mode, passee ( fam), out ( fam)
    14) ( not possible) unmöglich;
    that plan is absolutely \out dieser Plan kommt überhaupt nicht in Frage
    15) ( off) light, TV aus;
    ( not burning) fire aus, erloschen
    16) ( inaccurate) falsch, daneben ( fam)
    to be \out danebenliegen ( fam)
    our estimates were \out by a few dollars wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben;
    to be \out in one's calculations sich akk verrechnet haben, mit seinen Berechnungen danebenliegen ( fam)
    to be \out for sth auf etw akk aus sein ( fam), es auf etw akk abgesehen haben;
    he's just \out for a good time er will sich nur amüsieren;
    to be \out to do sth es darauf abgesehen haben, etw zu tun;
    they're \out to get me die sind hinter mir her ( fam)
    to be \out for trouble Streit suchen
    to be \out sich akk geoutet haben (sl)
    she's been \out for three years now sie hat sich vor drei Jahren geoutet
    the tide is \out es ist Ebbe;
    we had a walk here when the tide was \out bei Ebbe sind wir hier spazieren gegangen
    20) ( introduced to society) in die Gesellschaft eingeführt;
    Jane isn't \out yet Jane ist noch nicht in die Gesellschaft eingeführt worden adv
    1) ( outdoors) draußen, im Freien;
    it's bitterly cold \out today es ist heute schrecklich kalt draußen;
    “Keep \out!” „Betreten verboten!“
    2) ( with outward movement) nach draußen, raus ( fam)
    get \out! raus hier! ( fam)
    can you find your way \out? finden Sie selbst hinaus?;
    \out with it heraus damit! ( fam), [he]raus mit der Sprache! ( fam)
    to ask sb \out jdn einladen;
    he's asked her \out er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will;
    to eat \out im Restaurant [o auswärts] essen;
    to go \out ausgehen, weggehen, rausgehen ( fam)
    are you going \out tonight? gehst du heute Abend weg?;
    to see sb \out jdn hinausbegleiten;
    to turn sth inside \out clothes etw auf links drehen
    3) ( removed) heraus, raus ( fam)
    I can't get the stain \out ich kriege den Fleck nicht wieder raus ( fam)
    to put a fire \out ein Feuer löschen;
    to cross \out sth etw ausstreichen [o durchstreichen];
    4) ( completely) ganz, völlig;
    burnt \out (a. fig) ausgebrannt (a. fig) fuse durchgebrannt; candle heruntergebrannt;
    tired \out völlig erschöpft;
    \out and away (Am) bei weitem;
    she is \out and away the best student I have ever taught sie ist mit Abstand die beste Studentin, die ich jemals hatte
    5) ( aloud)
    he cried \out in pain er schrie vor Schmerzen auf;
    she called \out to him to stop sie rief ihm zu, er solle anhalten;
    to laugh \out [loud] [laut] auflachen
    6) ( to an end)
    to die \out aussterben; ( fig); applause verebben;
    to fight sth \out etw [untereinander] austragen [o ausfechten];
    7) ( free from prison) entlassen;
    to come [or get] \out freikommen;
    to let sb \out jdn freilassen
    to go \out like a light ( fig) auf der Stelle einschlafen, sofort weg sein ( fam)
    to knock sb \out jdn bewusstlos [o k.o.] schlagen;
    to pass \out in Ohnmacht fallen
    to put sth \out etw ausrenken;
    when she was in the car accident, it put her back \out sie verrenkte sich bei dem Autounfall den Rücken
    10) ( open)
    to open \out ausbreiten;
    can you open \out the sofa bed for me? kannst du die Schlafcouch für mich ausziehen?;
    to open \out a map eine Karte ausbreiten [o auseinanderfalten];
    to go \out aus der Mode kommen, altmodisch werden;
    to have gone \out with the ark völlig altmodisch [o von vorgestern]; [o ( hum) ( fam) von anno Tobak] sein
    he took ten minutes \out er nahm eine Auszeit von zehn Minuten
    the tide is coming \out die Ebbe setzt ein vt
    to \out sb
    1) ( eject) jdn rausschmeißen ( fam) sports jdn vom Platz stellen
    2) boxing jdn k.o. schlagen
    3) usu pass ( reveal homosexuality) jdn outen (sl) prep aus +dat;
    she ran \out the door sie rannte zur Tür hinaus

    English-German students dictionary > out

  • 5 reflex

    1. noun
    (Physiol.) Reflex, der
    2. adjective
    (by reflection) Reflex-
    * * *
    ['ri:fleks]
    noun, adjective
    ((an action which is) automatic or not intended: The doctor tapped the patient's knee in order to test his reflexes; a reflex action.) der Reflex, Reflex-...
    * * *
    re·flex
    [ˈri:fleks]
    I. n
    <pl -es>
    Reflex m
    conditioned \reflex bedingter Reflex
    to test sb's \reflexes jds Reflexe prüfen
    II. n modifier (text, point) Reflex-
    \reflex sneeze reflexartiges Niesen
    * * *
    ['riːfleks]
    1. adj (PHYSIOL, PSYCH, PHYS fig)
    Reflex-; (MATH) angle überstumpf

    reflex action (Physiol, Psych) — Reflexhandlung f, Reflex m

    2. n (PHYSIOL, PSYCH fig)
    Reflex m; (PHYS, = image) Reflexion f → academic.ru/15096/condition">condition
    See:
    * * *
    reflex [ˈriːfleks]
    A s
    1. PHYSIOL Reflex m:
    reflex movement Reflexbewegung f;
    reflex response Reflexwirkung f, Reaktion f auf einen Reiz;
    reflex save SPORT Reflexparade f
    2. (Licht)Reflex m, Widerschein m ( from von)
    3. fig Abglanz m (of gen)
    4. Spiegelbild n (auch fig):
    reflex camera FOTO Spiegelreflexkamera f;
    be a reflex of fig etwas widerspiegeln
    5. ELEK Reflexempfänger m
    B adj
    1. PHYSIOL Reflex…
    2. Rück…, Gegen…
    3. introspektiv, reflektierend (Gedanken)
    4. reflektiert, zurückgeworfen (Licht etc)
    5. zurückgebogen
    6. MATH einspringend (Winkel)
    7. ELEK Reflex…
    * * *
    1. noun
    (Physiol.) Reflex, der
    2. adjective
    * * *
    n.
    Reflex -e m.
    Spiegelung f.

    English-german dictionary > reflex

См. также в других словарях:

  • Automatic camera — Автоматический фотоаппарат …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Camera de surveillance routiere — Caméra de surveillance routière Caméras de carrefour à Beaverton, Oregon, USA Une caméra de surveillance routière est un système de contrôle vidéo de la circulation routière. Elle peut être de 2 types : Les caméras pour détecter une… …   Wikipédia en Français

  • Caméra De Surveillance Routière — Caméras de carrefour à Beaverton, Oregon, USA Une caméra de surveillance routière est un système de contrôle vidéo de la circulation routière. Elle peut être de 2 types : Les caméras pour détecter une infraction routière Les caméras pour… …   Wikipédia en Français

  • Automatic Position Reporting System — Logo du mode APRS L Automatic Position Reporting System (système de suivi automatique des positions) (APRS) est un mode de transmission numérique utilisé par les radioamateurs. Utilisant le même protocole que le packet radio, l AX.25 la version… …   Wikipédia en Français

  • Automatic number plate recognition — The system must be able to deal with different styles of license plates …   Wikipedia

  • camera — n. 1) to load a camera 2) an automatic; box; cine (BE), motion picture (AE), movie (AE); miniature; television, TV camera 3) candid camera ( taking pictures of people without their knowledge ) 4) off camera ( not being filmed ) 5) on camera (… …   Combinatory dictionary

  • Camera phone — For the song by The Game, see Camera Phone (song). See also: Mobile phone and Videophone The camera phone solution allows to instantly share pictures. As it s automatic and instant, the user does not have to use a cable or removable media to …   Wikipedia

  • camera — noun ADJECTIVE ▪ automatic, disposable, electronic, high resolution, high speed, panoramic, Polaroid™, SLR, underwater ▪ I bough …   Collocations dictionary

  • Caméra de surveillance routière — Caméras de carrefour à Beaverton, Oregon, USA Une caméra de surveillance routière est un système de contrôle vidéo de la circulation routière. Elle peut être de 2 types : Les caméras pour détecter une infraction routière Les caméras pour… …   Wikipédia en Français

  • automatic — au|to|mat|ic1 S3 [ˌo:təˈmætık US ˌo: ] adj [Date: 1700 1800; : Greek; Origin: automatos acting by itself , from auto ( AUTO )] 1.) an automatic machine is designed to work without needing someone to operate it for each part of a process ▪ an… …   Dictionary of contemporary English

  • Automatic (Tokio Hotel) — Automatisch Automatisch (allemand) Automatic (anglais) Single par Tokio Hotel extrait de l’album Humanoid Sortie 21 septembre 2009 Enregistrement 2008 2009 Hambourg …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»